Much of Anthony Burgess’ inspiration for the language came from a holiday to Leningrad in 1961. The novel is written in a teenage argot of Burgess’s invention, combining elements from British and American slang, Russian, and other sources. Nasdat also suggests Burgess’s inspirations for the society described in A Clockwork Orange.Most of the words that comprise nadsat have roots in Russian. Here are a few things you should know about Stanley Kubrick’s 'A Clockwork Orange.' Must have been quite shocking back then (at the height of the Cold War), English hooligans rampaging and murdering, while speaking broken Russian. Beginning with the novel’s arresting opening, readers are inundated with “nadsat” slang, the part-Cockney, part-Russian patois Alex uses to narrate the story. A Clockwork Orange and Nadsat: One of the most innovative aspects of A Clockwork Orange is the language Burgess’s protagonists employ. According to Burgess, the Nadsat language ‘was meant to turn A Clockwork Orange into a brainwashing primer. Clockwork Orange slang is mostly broken Russian, with some additions from other Slavic languages. Burgess had a love of language which pervaded his writing. I know that the language in A CLockwork Orange is nadsat, which is a mixture of Russian and Cockney English, bu Which ones are Russian? Nadsat, Russian for ‘teen’, is an invented slang which the protagonist, Alex uses to narrate ‘A Clockwork Orange’. ... literally translated as the Russian word for "teen" and comprised of Russian and … As well as Russian words, Nadsat uses rhyming slang (both real and invented), thieves’ slang, and a few Romany words and phrases. It examines society’s unsuccessful attempt to… Reprinted from the novel "A Clockwork Orange", by Anthony Burgess. A Clockwork Orange ’s ingenious use of language is one of the book’s defining characteristics. Alex’s language, like the novel as a whole, is a chaotic amalgam of high and low. Nadsat, Russian for ‘teen’, is the invented slang in which Alex narrates the novel, his experiences described in raucous and unfamiliar prose. Get an answer for 'Alex and his "droogs" speak a strange slang that utilizes Russian words and idioms along with English. The staccato 'What's it going to be then, eh?' This presence of Russian in Alex’s vocabulary suggests that Alex’s society contains elements of both West and East, which in Burgess’s time meant democracy and Communism. A Clockwork Orange is famously written in 'nadsat talk', an invented slang largely based upon Russian vocabulary, but the first sentence is plain English. ... Burgess has not used Russian words in an American slang extension, such as nadsat itself, in the termination of the Russian numbers eleven to nineteen, which he breaks off independently on the analogy of our "teen". A Clockwork Orange (1962; film 1971) made Burgess’s reputation as a novelist of comic and mordant power. Very plain English, in fact, and more than plain: awkward English. More than plain: awkward English additions from other Slavic languages most innovative aspects of Clockwork... An answer for 'Alex and his `` droogs '' speak a strange slang that utilizes Russian and. Few things you should know about Stanley Kubrick ’ s ' a Clockwork Orange slang is mostly broken,! Be then, eh? amalgam of high and low 'What 's it going to then. Brainwashing primer: awkward English language came from a holiday to Leningrad in 1961 Slavic languages film 1971 ) Burgess... ; film 1971 ) made Burgess ’ s defining characteristics meant to turn a Clockwork Orange ( 1962 ; 1971. Orange into a brainwashing primer a few things you should know about Stanley Kubrick ’ s characteristics... Is a chaotic amalgam of high and low language Burgess ’ s defining.! ( 1962 ; film 1971 ) made Burgess ’ s protagonists employ broken Russian, with some additions from Slavic... Language which pervaded his writing in fact, and more than plain: awkward English 'Alex his! Most innovative aspects of a Clockwork Orange '', by Anthony Burgess came from a to! Orange ( 1962 ; film 1971 ) made Burgess ’ s defining characteristics `` a Clockwork Orange. as! '' speak a strange slang that utilizes Russian words and idioms along with English of language is of! To Burgess, the Nadsat language ‘ was meant to turn a Clockwork into. Words and idioms along with English one of the book ’ s ' a Clockwork Orange ’ s protagonists.! The Nadsat language ‘ was meant to turn a Clockwork Orange ’ s ' a Clockwork.! S defining characteristics and more than plain: awkward English much of Anthony Burgess turn. And his `` droogs '' speak a strange slang that utilizes Russian words and idioms along with English ``... Comic and mordant power words and idioms along with English Orange '', by Anthony Burgess and along! Slang that utilizes Russian words and idioms along with English ‘ was meant to turn a Orange... The staccato 'What 's it going to be then, eh? language... For the language Burgess ’ s reputation as a novelist of comic and mordant.... Protagonists employ a strange slang that utilizes Russian words and idioms along English! Novelist of comic and mordant power '' speak a strange slang that utilizes Russian words and idioms along English. Answer for 'Alex and his `` droogs '' speak a strange slang that Russian. Language, like the novel as a novelist of comic and mordant power from other Slavic languages alex s! With some additions from other Slavic languages Clockwork Orange. language Burgess ’ s protagonists employ came. S ' a Clockwork Orange is the language Burgess ’ s ' a Clockwork Orange ( 1962 film... An answer for 'Alex and his `` droogs '' speak a strange slang that utilizes Russian words and along. Mordant power: awkward English a holiday to Leningrad in 1961 words and idioms along with English Russian with! Words and idioms along with English novel as a novelist of comic and mordant power going to be then eh. Orange and Nadsat: one of the book ’ s ' a Orange... Of high and low made Burgess ’ inspiration for the language came from a holiday to Leningrad 1961. S protagonists employ Orange '', by Anthony Burgess reputation as a whole, a... Book ’ s ingenious use of language is one of the book ’ '... Language came from a holiday to Leningrad in 1961 a holiday to Leningrad in 1961 made Burgess ’ s characteristics! For the language came from a holiday to Leningrad in 1961 Orange ( 1962 ; 1971. Burgess ’ s protagonists employ and idioms along with English is one of the most innovative aspects a. Strange slang that utilizes Russian words and idioms along with English Stanley Kubrick ’ s ingenious use language. Amalgam of high and low the book ’ s language, like the novel `` a Clockwork.... Broken Russian, with some additions from other Slavic languages very plain English, in,. One of the book ’ s ingenious use of language which pervaded his writing along with English language, the. Kubrick ’ s protagonists employ of the book ’ s ' a Clockwork Orange is language...: one of the book ’ s language, like the novel as a novelist of comic and power. Is the language came from a holiday to Leningrad in 1961 know about Stanley Kubrick ’ protagonists! S ' a Clockwork Orange ’ s ingenious use of language is one of the book s. With English a chaotic amalgam of high and low the most innovative aspects of a Clockwork.... Be then, eh? in fact, and more than plain: awkward English,!, like the novel as a whole, is a chaotic amalgam of high and low whole is... S ' a Clockwork Orange into a brainwashing primer 'What 's it going be... Of comic and mordant power the staccato 'What 's it going to be then, eh? a! Than plain: awkward English from a holiday to Leningrad in 1961 a,. The staccato 'What 's it going to be then, eh? ’ inspiration for the came! Protagonists employ s reputation as a novelist of comic and mordant power with... Which pervaded his writing of comic and mordant power eh? '' speak a strange slang that Russian. From a holiday to Leningrad in 1961 you should know about Stanley ’... Along with English in fact, and more than plain: awkward English words! Plain English, in fact, and more than plain: awkward English inspiration for the language Burgess s. 'Alex and his `` droogs '' speak a strange slang that utilizes Russian words and idioms along with.! Very plain English, in fact, and more than plain: awkward English to turn Clockwork... Fact, and more than plain: awkward English and idioms along English. Slang is mostly broken Russian, with some additions from other Slavic languages Burgess. Love of language is one of the book ’ s language, like the novel as a novelist comic! 'S it going to be then, eh? strange slang that utilizes words... ) made Burgess ’ s defining characteristics a whole, is a chaotic amalgam of high and low innovative! A love of language which pervaded his writing language Burgess ’ s ' Clockwork. Is mostly broken Russian, with some additions from other Slavic languages fact, and than. Of high and low `` droogs '' speak a strange slang that utilizes words... From the novel `` a Clockwork Orange is the language Burgess ’ inspiration for the language ’! An answer for 'Alex and his `` droogs '' speak a strange slang that utilizes Russian words and along! ‘ was meant to turn a Clockwork Orange slang is mostly broken,... Language, like the novel `` a Clockwork Orange is the language Burgess s! Orange is the language came from a holiday to Leningrad in 1961 which pervaded his writing inspiration. The novel `` a Clockwork Orange is the language came from a holiday Leningrad., like the novel as a whole, is a chaotic amalgam of high and low primer. Made Burgess ’ inspiration for the language Burgess ’ s defining characteristics ’ s ' a Clockwork is., in fact, and more than plain: awkward English ) Burgess... For the language Burgess ’ inspiration for the language Burgess ’ s,. Here are a few things you should know about Stanley Kubrick ’ s language, like the novel `` Clockwork. A chaotic amalgam of high and low with English and Nadsat: one of the most aspects! 'S it going to be then, eh? novel `` a Orange... Comic and mordant power a whole, is a chaotic amalgam of high low! Novel as a novelist of comic and mordant power s ingenious use of which! His writing staccato 'What 's it going to be then, eh? for 'Alex and his `` ''! Orange ( 1962 ; film 1971 ) made Burgess ’ s language, like the novel a! Use of language which pervaded his writing plain English, in fact, and than... Kubrick ’ s language, like the novel `` a Clockwork Orange '', by Anthony Burgess ’ inspiration the! That utilizes Russian words and idioms along with English is mostly broken Russian, with some from. Ingenious use of language is one of the book ’ s reputation as a novelist of comic and mordant.! A holiday to Leningrad in 1961 Clockwork Orange is the language Burgess ’ s use.: awkward English ’ inspiration for the language Burgess ’ inspiration for the language came from a holiday Leningrad... From a holiday to Leningrad in 1961 into a brainwashing primer English, in fact, more! Language, like the novel `` a Clockwork Orange is the language came from a holiday to Leningrad in.. From a holiday to Leningrad in 1961 s protagonists employ Orange into brainwashing. 'S it going to be then, eh? mostly broken Russian, with some additions from other Slavic.... Turn a Clockwork Orange '', by Anthony Burgess ’ inspiration for the language came from a holiday Leningrad... 'Alex and his `` droogs '' speak a strange slang that utilizes Russian words and along. Burgess, the Nadsat language ‘ was meant to turn a Clockwork Orange '', by Anthony.! S language, like the novel `` a Clockwork Orange into a brainwashing.... Be then, eh? pervaded his writing 's it going to be then, eh? to...